|
- Какой-то парень будет спать на твоем диване? - Он не "какой-то парень".Он - мой друг. - То есть под "другом" ты подразумеваешь "друг- это друг", "друг-гей" или бывший парень, с которым у тебя сейчас платонические отношения, но при этом ты можешь с ним замутить? - Ну, он точно не гей - Ого-го, музыкант, который определённо не гей, спит на диване моей девушки.
- Ты осознаешь как это по-детски сейчас звучит? - Ах, значит я ребенок? По крайней мере, я не идиот теперь! - Одно не исключает другого! - Ах, ты такой ...
- Ты имеешь ввиду, как когда парень огорчаеться, потому что, друг обещает пойти на курсы готовки и не появляется, потому что сел на фруктовую диету со своей мамой? - Я не знал что ты расстроился из-за этого. - Правда? Ты упустил все тонкие намеки, например, когда я сказал: "Говард, я огорчен". - Хорошо, извини. - Может быть это означает что-то другое в этой стране. В Индии это бы означало, что ты расстроен из-за парня по имени "Говард"! - Я же сказал, мне жаль.
- На что Леонард жаловался? - На твое вождение. Куча плюшевых зверушек на твоей кровати, которые следили за ним во время ваших любовных игр. Твои постоянные опоздания, твое пение. - Мое пение? Это действительно из моего списка? - Но Леонард был бы дураком, если бы не согласился с этим. - Хорошо, если у Леонарда так много прблем со мной, то почему он просто об этом не скажет? - Потому что он считает, что ты слишком чувствительная и вспыльчивая. - Че, правда? Ну, тогда, окажи любезность, скажи Леонарду, он может сдохнуть! - И она интересуется почему к ней постоянно не прислушиваются.
- Да, Лакшими только что зашили ее желудок. У тебя есть возможность помириться с ней, пока она не сбросила вес и не подняла свою самооценку. - Мне все равно! И почему ты думаешь, я не могу найти себе девушку? - Потому что тебе 27, и у нас нет никого, хоть отдаленно напоминающего невестку, кроме того еврейского паренька Говарда. - Оххх. Это определённо ниже пояса. Шелдон, скажи моим родителям, что мы с Говардом просто друзья.
- Говард, открой дверь! Я занята! - Я тоже занят. Ты открой. - Я не могу! Я в туалете! - Ради бога, не нужно мне этого говорить! Разве ты не можешь просто сказать -Я занята? - Я сказала,что занята, но тебе было этого мало!
- Я не уйду, пока ты не поговоришь со мной. - Хорошо, что происходит? - Это немного тяжело объяснить. Он опять делает вид, что он в альтернативном измерении, находящемся в том же физическом пространстве, что и мы, но не воспринимает нас. - Не льсти себе. Я просто тебя игнорирую.
- И вот еще кое-что к вашему сведению - я прятался в своей спальне, громко читая вслух лекции Ричарда Фейнмана, пока моя мама кричала, что Иисус простит ее, если она потолчет стекло в мясной рулет папы. А мой папа на крыше устроил стрельбу по тарелочкам с её коллекционным сервизом Франклин Минт.
- Так что Джастин ответил, когда ты сказала ему,что он не сможет спать на твоем диване? - Он музыкант. Он будет спать в своей собственной блевотине, если придется.
|